德甲新赛季勒沃库森BayArena拜耳足球场安装CODA Audio

2022-09-01

Wilhelm and Willhalm公司为德国知名足球场提供CODA Audio解决方案…

在扩声系统设施更新方面,我们的目标是采用一个高质量且极具价格吸引力的解决方案,并能显著改善体育场内的电声扩音(electro-acoustic sound)现状。

—— TECARENA公司总经理FELIX DUDEN先生


拜耳足球场(BayArena),位于德国勒沃库森(Leverkusen),这座标准的现代化体育场一共可以容纳30,210名观众,这里也是德国甲级足球联赛俱乐部拜耳04勒沃库森队(Bayer 04 Leverkusen)的主场,这座球场其中的一个显著特点是它的观众区非常靠近比赛场地。拜耳足球场于1958年首次开放,此后经历了连续的再建,最近一次的场地改造是在2008年和2009年期间,并扩大到目前的容量,同时增加了独特的巢状屋顶结构。多年来,勒沃库森俱乐部在体育场运营的技术方面,一直寻求创新且可持续的解决方案,他们最新的一项技术改进是选择安装了一套CODA Audio扩声系统来取代原有设备。

这个项目由拜耳04勒沃库森足球有限公司的全资子公司TecArena Plus负责。TecArena是俱乐部的技术服务供应商,他们负责设施管理、施工和项目管理以及绿化养护。TecArena公司总经理Felix Duden简要描述了项目:

“在扩声系统设施更新方面,我们的目标是采用一个高质量且极具价格吸引力的解决方案,并能显著改善体育场内的电声扩音(electro-acoustic sound)现状。”

随后俱乐部在全国范围内进行了招标,几家供应商代表被邀请到体育场实地查看现场情况。TecArena公司媒体技术员Christian Wild评论说:

“我们为这些公司提供了拜耳足球场现有的EASE模型,以确保他们能达到STI(Speech Transmission Index语音传输指数)的目标值。对于新系统,我们明确的目标是至少在90%的覆盖区域内STI值能达到0.56。”

CODA Audio的经销商伙伴,总部位于Aschheim阿施海姆的老牌技术集团公司Wilhelm & Willhalm,与厂家技术团队一起就最佳的投标方案进行了紧密的工作,最后他们成为了中标方。TecArena公司的战略设施管理(Strategic Facility Management)主管Wolfgang Seßmann明确表示:

“电脑模拟结果,所有的性能参量以及系统的可持续性与成本效益都清楚地有利于CODA。”

除了提供系统外,Wilhelm & Willhalm公司还被指定为项目的集成商,该项目必须在夏休期间内完成,与此同时还有其它大量工程在比赛场地上进行。

拜耳足球场的新系统包括了82只CODA Audio APS(阵列点声源)扬声器。APS是一款轻质(仅27公斤)的混合型扬声器,它既可作为单个点声源,也可用于水平或垂直阵列。作为一个“两全其美”的解决方案,APS结合了线阵列的可扩展性与点声源的灵活性,APS可以说是CODA在德甲新赛季首秀的完美选择。

为了覆盖体育场内的各层看台,全天候海事级(marine-grade)APS被部署在16个点位,其中14个点位各由5只APS组成。由于结构上的限制,南看台的另外两个点位各由2只APS组成。APS有水平扩散角度为60°/90°/120°的不同版本,它们被组合使用以配合各层看台的布局,做到分区定制。例如,媒体代表可以在预先设计好的采访位置上相对不受干扰地工作,与此同时球迷们则继续聆听现场音乐或球场通告广播。整个设计的一个特点(对该球场来说也是新的)是一个覆盖球员赛场的系统。在这里,4组2只APS单元从屋顶朝下指向,覆盖整个比赛场地表面。

“相比之前安装的系统,CODA阵列在视觉上不太引人注目”,Christian Wild先生满意地指出,“现在大多数点位只需要五只扬声器,而不是过去的八只,而且CODA阵列的重量也比以前设备轻得多”。他的媒体技术同事Philip Poerschke补充说:

“说实话,一开始当我们看到Wilhelm & Willhalm公司计划安装在拜耳足球场的扬声器数量时,我们有点怀疑,相比较而言,扬声器总数量较少。然而,我们(的判断)很快被证明是错的,CODA Audio的双振膜(dual-diaphragm)技术很快就令我们信服”。

整套系统由12台CODA Audio LINUS14D功放驱动,LINUS14D能在4欧姆负载时提供4x3500W的功率,可以处理4路音频输入–模拟、AES3、LiNET或Dante并灵活地路由到4路输出中的任何一个。在拜耳足球场,LINUS14D功放被分布在位于上看台的四个控制室中。四个控制室之间以及每个控制室内的三台功放之间采用交叉布线(“tooth gaps”),以确保哪怕出现理论上的功放故障情况,仍能保证对扩声区域的输送。

通过使用大横截面(大线径)电缆以抵消80至120米长的线路损耗,功放在连续运行中所需要的能量比起之前所使用的型号要少得多–现在的12台CODA设备取代了过去的72台功放。LINUS14的信号路由可通过支持macOS和Windows操作系统的远程控制软件(LINUS CORE)进行设置,或直接在功放设备上通过前面板的按钮、旋钮和单色显示屏进行设置。

拜耳足球场内有一个独立操作的语音报警系统,可在紧急情况下使用–语音报警和专业音频系统之间的连接是根据DIN 60849标准通过LINUS功放的一个接口设置的。

Wolfgang Seßmann回顾了这一他所认为的既创新又高效的项目:

“在项目验收期间,所需的声学参量明显超出了要求,而在第一场德甲比赛后,我们的新音响系统令我们更为信服”。

Philip Poerschke表示,出色的语言可懂度(speech intelligibility)和音乐重放能力对于比赛日的观众现场体验极为重要,过去曾有球迷抱怨体育场内的广播通告不大听得清楚,而新系统已经改善了这些问题:

“再也没有那样的抱怨了,事实上,我们已经收到了来自球迷的反馈,说现在一切声音都听得很清楚,音乐声音非常好”。

Wilhelm and Willhalm公司销售主管Christophe Zur Loye总结说:

“勒沃库森队在德甲联赛中是一支劲旅,作为潮流引领者,他们在很多方面都有创新。这无疑是他们的主场拜耳足球场选用CODA Audio作为扩声系统的原因之一。技术理念在一个雄心勃勃的球场中令人信服,而我相信价格不是决定性的评断标准–那些负责人对于一个低价解决方案不感兴趣!实际上,是得益于一个令人信服的整体理念,我们才能够在一个全力的竞争中与CODA Audio一起获胜。”